作者 scvb (.人.) 看板 joke
標題 [ＸＤ] imgur 2011最讚的十一張圖片
時間 Sat Jan 7 01:55:13 2012
───────────────────────────────────────
抱歉我英文沒有很好，大致上翻一下說明而已，如果有興趣請至以下連結看原本的說明
http://imgur.com/bestof2011
第十名
這阿婆家門口的排水系統出了點問題
請市政府派人來修卻得到"上網去哭哭，不然沒人會幫你"的回應
這張照片上網之後就瘋狂的傳遞，超過七十萬的點閱次數，而排水的問題也馬上的修好了
只有這樣嗎? 當然，網友總是要惡搞一下的
http://i.imgur.com/vRIYv.jpg
http://i.imgur.com/d4X2l.jpg
http://i.imgur.com/SidsD.jpg
第九名
這是一張GIF，有一百五十萬的點閱次數，占了網站3TB的流量
咖啡忍者！
第八名
颶風在八月到達波多黎各，鯊魚甚至游進了街道！ 在推特上瘋狂地被傳遞
阿不過後來證明這東西只是個假圖
第七名
這是埃及抗議活動的照片，照片的內容是基督徒保護著正在禱告的回教徒
這張圖片有著七十五萬次的點閱
第六名 http://i.imgur.com/VXKXe.jpg (原文) http://i.imgur.com/vVAY3.png(中文)
這張圖片帶給我們的感受是，一個善良的行為，就可以改變人的一生，以及帶來
一百萬次的點閱，我們並不孤獨。注意：看圖前拿幾張面紙
第五名 http://imgur.com/a/lFhVE
這個名次是最佳專輯獎，一百多張老照片帶給你特別的感覺
有著接近八百萬的點閱次數以及4TB的網路流量！
第四名 http://i.imgur.com/Cpdaq.jpg (原文) http://i.imgur.com/Y9zZc.png (中文)
第四名是一個rage comics，描述一個86歲的男人的人生故事
不僅是有史以來最大的rage comics也是我們(應該是imgur官方)聽說過，最棒的故事之一
第三名
http://i.imgur.com/0UoEz.jpg 這張胡椒噴霧刑警照片有著近一百萬的點閱次數，是2011年最受爭議的一張照片
第二名
這張是2011年福島電廠核災的時候，為了傳遞下面那段話而建立的
在reddit是評價最高的一張圖片
第一名
第一名有著三百萬次的點閱率，比第二名還多了兩百萬，是2011年最流行的圖片
--
對 個
不 是 好
起 你 人
，
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.119.39.46
推 array23:NOT BAD~ 01/07 02:07
→ array23:推一下 希望別被廢文掩蓋了XDD 01/07 02:08
推 oh1yes:funny 01/07 02:08
推 puppy73321:推~~~ 01/07 02:20
推 TheAvenGer:好笑XD 01/07 02:22
推 liling0810:推 都很有意義的圖(或好笑) 01/07 02:22
→ TheAvenGer:咦第七張是否該翻成 "基督徒保護著在禱告的回教徒@@?" 01/07 02:23
感謝指正，已修改
推 littlelaba:第六名看完好難過.......... 01/07 02:24
推 z9988kk123:XDD 01/07 02:28
噓 LIMITED:廢文 01/07 02:28
推 bluelikeme:第六名是何等的不幸... 01/07 02:30
※ 編輯: scvb 來自: 120.119.39.46 (01/07 02:32)
推 HardDick:一篇優文就要這樣淹沒在廢文海中了... 01/07 02:33
推 TheAvenGer: 01/07 02:34
推 fakeayumi:第六名..QQ 01/07 02:35
推 smiley0610:文好長= =而且還是英文 01/07 02:40
推 mike2025302:推~~ 01/07 02:49
→ DirkKidd:嗚嗚 求翻毅 01/07 02:49
推 armkira:第六名... 01/07 02:56
推 TKforever:好色龍咧? 01/07 02:57
推 Birdy:!!! 01/07 02:58
推 durian1005:這篇很值得 謝了 01/07 03:03
推 FTP:PUSH 01/07 03:12
推 yhchen2:第四名真的很精采 花了20分鐘看完 很值得 01/07 03:15
推 gungunit:龍大快來翻譯= = 01/07 03:24
推 coolmayday:推一個~ 第六名跟第二名讓人有很大的震撼... 01/07 03:25
推 s2crmbhh:第六和T第四有夠賺人熱淚，第一名有些看不懂 01/07 03:41
推 eggimage:不得不推 01/07 03:45
→ eggimage:樓樓上 就當時的時事.. 01/07 03:46
推 kuoly1:推! 01/07 03:49
推 lldavuull:需要祭品招換好色龍 01/07 04:00
推 DuDiDuWaLaLa:祭品是高義嗎 01/07 04:11
推 superbabyer:第五名看完也值得 01/07 04:20
第六名的中文翻譯
獻醜了，同時感謝好友James Hsieh的英文指導
http://i.imgur.com/vVAY3.png
※ 編輯: scvb 來自: 120.119.39.46 (01/07 04:23)
推 MrYoYo:好文推推 01/07 04:35
推 vinsanity25:有人可以翻譯第四名嗎?QQ 01/07 04:41
推 danieo:推翻譯 01/07 04:55
推 enoch3300038:推第四 看完很震撼 01/07 04:59
推 thatsocool:推 01/07 05:02
推 thedeathhero:第六名太感人了吧... 01/07 05:19
推 IDontBite:第四名:) 01/07 05:24
推 wjlovehs:好文推 b 01/07 05:59
推 iloveben75:推 其實不算JOKE 但很多張很有意義 01/07 06:03
推 wadeawp:第五名我看完了= = 01/07 07:20
→ wadeawp:第四名好有啟發意義! 01/07 07:21
推 gotohikaru:第六名可以跟基哥結拜了... 01/07 07:25
推 gunseed:第六太催淚了 Q-Q 01/07 07:37
推 Leoioe:有人可以翻譯第四跟第二嗎 01/07 08:01
推 jwjw0513:第五名很棒阿 我也想拍出那樣的照片 01/07 08:31
推 Dont2000:幫推 優質好文!! 01/07 09:01
推 Faberge:好文章！！ 01/07 09:35
推 juinhero:好文推 01/07 09:39
推 flywing520:第六名只好推了 01/07 09:41
推 zsp7009:第四、二名真讓人深受啟發 01/07 10:10
推 wagner:第四第六太屌了 01/07 10:20
推 RAYWU321:第六名跟第四名 omg 01/07 10:35
→ RAYWU321:還有第二名 01/07 10:36
推 avrilrock:第六很感人 01/07 10:37
推 sdolphinyo:PUSH 01/07 10:45
推 TaiwanGeorge:第六名故事....~>_<~ 01/07 10:52
推 liang11225:幫高調一下... 好聞啊 01/07 10:54
推 liang11225: 文 01/07 10:56
推 pandada:幫高調 我要優質翻譯~~~~~~ 01/07 11:10
推 Ansaga:話說第四名我做了一個爛翻譯 不嫌棄可以去看看._. 01/07 11:12
推 DreamLate:在哪看 01/07 11:14
推 lex65536:看完推>"< 01/07 11:16
推 EricByrnes:XD 01/07 11:35
推 PaulChris:http://i.imgur.com/OfGYb.jpg 01/07 11:38
推 PaulChris:第2名翻譯 01/07 11:38
推 callmelanpo:這不是JOKE板 Q_Q 01/07 11:48
推 starcactus:我連超任都沒有 01/07 11:51
推 spcjp:鼻酸 01/07 11:53
推 Faberge:再推一下 要惜福! 01/07 11:55
推 apple00:跪求第四名的翻譯 Q_Q 01/07 12:00
推 canonring151:第二名讓我快哭了= = 01/07 12:12
推 lynnchia:推>< 01/07 12:12
推 lmf770410:推四跟二 01/07 12:14
推 See3Children:第五名那女的拿的是假屌嗎 01/07 12:31
推 e1q3z9c7:應該說最棒的文案吧 字比圖還多 01/07 12:32
推 aoeandy:Cafeteria跟Cafe不一樣 修一下XD Cafeteria是食堂 01/07 12:32
不好意思，已修正
順便補一下第四名的中文版圖片，翻譯為Never@ptt
http://i.imgur.com/Y9zZc.png
推 doggyking:第六名淚推 原作者是天煞孤星嗎= = 01/07 12:45
推 under0c:鼻酸了 01/07 12:52
※ 編輯: scvb 來自: 120.119.39.46 (01/07 13:02)
沒有留言:
張貼留言