Re: [無言] 老外的堅持

作者  ilikeh (ilike)                                       站內  StupidClown
標題  Re: [無言] 老外的堅持
時間  Fri Mar 30 04:25:22 2012
───────────────────────────────────────


原PO目前住在西班牙
關於這個話題也有幾個經驗分享 XD

因為我住在首都馬德里
雖然這裡的中國人沒有倫敦多
不過也是多的嚇死人
有一次我在中國區的地鐵準備搭電梯
正當門要關上的時候前後進來了兩位穿著白襯衫西裝褲的男生
前面走進來的是一個中國人
後來走進的是一個金髮白皮膚的西班牙人

我瞄了他們一眼就默默拿起飲料來喝沒有多想甚麼
這時中國人開口說了話
講了甚麼我也不記得 我當下以為他在講電話
沒想到接下來西班牙人就回話了
靠背阿!他講的一口超流利的北京腔!!!!!!!!!!!
如果不看臉你真的會以為他就是一個土生土長的北京人
當下的衝擊太大,正在喝飲料的我就嗆到了
結果西班牙人還跟中國人笑說這女孩被我嚇到了
後來出電梯的時候, 他嘻皮笑臉的對我喊
我不只會說中文,我還會說溫州話
(西班牙人的溫州人很多 但其實我真的搞不懂這個溫州在哪)

在西班牙學中文的越來越多
大家到西班牙還是不要亂說話比較好 = =


另外一件事情
是發生在我姊姊到西班牙找我的時候
當我一個人走在街上, 基本上西班牙人都會知道我不是遊客
因為我不出沒觀光客的地區,也不會東看西看
不過我姊姊到西班牙找我玩
所以我就帶著他到各觀光景點趴趴走
我和我姊姊是雙胞胎,也因此我們非常的引人注意
我就會常常聽到西班牙人用西文討論我和我姊姊
幸好他們大部分都不是說甚麼不太好聽的話
再加上我個性也比較低調
所以我也沒有對著討論我們的西班牙人說
不好意思 我聽得懂喔

這個月去倫敦玩的時候
我住在西班牙朋友家
週末我們到一個很知名的市集去逛街的時候
我碰到了一條非常優閒逛大街的超胖拉拉
當我很開心的在摸他的頭
有兩個在我旁邊的路人突然用西文問我 這是我的狗嗎
我一邊摸狗一邊回答:不是, 他是這邊的狗

後來我們繼續逛的時候
我赫然想起這件事情問我西班牙朋友
那兩個人怎麼會知道我說西班牙文?

我朋友笑了
他說他們當然不知道, 因為他們聽到我回答的時候表情整個嚇壞了



所以說
真的別以為人家都聽不懂你在說甚麼


不過我倒是靠著一句台語在巴黎相遇到台灣人
當時我在一個麥當勞前面看著標價
嘴裡喊了一句靠背
這時候在我身後的一個女人突然抖了一下
轉過頭來用英文問我 是不是台灣人
當場我們就來個很感動的相認啦!

後來她告訴我 當她聽到我和旅伴在講中文的時候 有在想我們到底是哪裡人
因為巴黎的中國遊客簡直就是多到像蟑螂一樣
所以她聽著我們談話可是不太能夠確定
直到我喊了一句靠背, 她就立刻確定我們是台灣人
回到台灣我的家人聽到這段歷史全部笑倒翻掉

好一句靠背的奇妙緣分!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 95.61.91.205
推 leejee:XD                                                       03/30 05:09
推 bemyself::)                                                     03/30 05:16
推 onlymmm:推靠杯                                                  03/30 05:31
推 icewerwolf:老鄉見老鄉                                           03/30 05:31
推 multip:靠背阿XD                                                 03/30 06:01
推 grisgris:推靠背, XD！                                           03/30 06:05
推 grisgris:文有符合笨的點。這時候在我身後的一個女人突然抖了一下   03/30 06:08
→ grisgris:轉過頭來用英文問我--不是在你身後嗎怎麼會轉過頭去問你   03/30 06:09
推 zzxzero:聽到靠爸就抖了一下XDDD                                  03/30 06:31
→ zzxzero:樓樓上有笨點  都背對背就能轉過來問啊 果然是笨版(>▽<)   03/30 06:33
推 peter0726:不一定要背對背 夾90度角也可                           03/30 06:55
推 peja456:推一句靠背                                              03/30 07:48
推 o07608:只能推靠背了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD             03/30 08:13
推 zadla2002:靠北遇故知XDDD                                        03/30 08:23
→ LOVEppears:真是好靠北XDDDD                                      03/30 08:37
推 blackalula:靠背啊XDDD                                           03/30 08:37
推 ss87316:靠杯啦!!!!!!!!!!!                                       03/30 08:46
推 lifeming:好棒的經驗呀~推靠背認台灣~XDDD                         03/30 08:54
推 ciuzihyin520:靠背唷XD                                           03/30 08:54
推 lightpisces:所以這二個背靠背的男女 啾竟有謎有在一起呢           03/30 08:54
推 showpon:支持把靠背兩個字印在國旗上!!!!                          03/30 08:58
推 aaabac:推靠背                                                   03/30 09:00
推 kuoly1:靠杯XDDDD                                                03/30 09:01
推 isaza:他鄉遇靠北XD                                              03/30 09:01
推 ccs8260:靠杯！哈哈哈 好有趣                                     03/30 09:02
推 ureaspark:XDD                                                   03/30 09:05
推 kkum:靠背 XD                                                    03/30 09:09
推 a5544331:靠杯xdddddddd                                          03/30 09:11
推 berice152233:靠盃遇故知XD                                       03/30 09:11
推 roushu102:靠背XDDDDDDD                                          03/30 09:12
推 vinita:靠杯..XDDDDD                                             03/30 09:14
推 ru486:推～ 也推showpon:支持把靠背兩個字印在國旗上!!!!XDDDDDDDD  03/30 09:19
推 Dreamlgw:想看雙胞胎的圖QQ                                       03/30 09:36
推 Seirra:XDDDDDDDDDDDDD                                           03/30 09:37
推 hbk2133:靠背，圖咧                                              03/30 09:39
推 aisha0318:哈哈哈哈 靠北真有趣耶！                               03/30 09:41
推 swpoker:他鄉遇靠北 靠北遇故知 XDDDD                             03/30 09:50
推 Iamjoker:靠杯XDDDDDDDDDD                                        03/30 09:56
推 innctu:好靠杯的緣分XD                                           03/30 10:10
推 coolrichard:讚啦!!!!台灣國際語言：靠杯XDDD                      03/30 10:13
推 cherryup:他鄉說靠杯，靠杯遇故知~XDDDDDDDDDD                     03/30 10:13
推 shlkings:靠背 XD                                                03/30 10:15
推 Nadialove:XDDD                                                  03/30 10:24
推 rsy:溫馨~~~~靠杯真的很親切!!!                                   03/30 10:27
推 ashura1234:靠杯XD                                               03/30 10:29
推 s21730alice:靠盃遇故知 XDDD                                     03/30 10:34
推 timeboy:好靠悲！                                                03/30 10:42
推 ueu72312:最符合台灣精神詞語:  靠杯                              03/30 10:42
推 b0807love:在國外聽到靠北超親切的拉!! 我以為馬德里在印度耶(誤)   03/30 10:44
推 q2210173:哈哈哈~                                                03/30 10:48
推 wilsmart:好一句靠背                                             03/30 10:48
推 momoWade:他在你身後為什麼你會知道她抖 而且她還"轉頭"!!!靠杯XDD  03/30 10:48
→ ya410187:靠杯遇故知..我學起來了XDDDD                            03/30 10:59
推 xd4gsd4r:看到台灣人相遇的戲碼我也說了聲靠杯 XDDDDDD             03/30 11:08
推 aggressorX:上次在日本被問我直接脫口說中文 對方就說靠北阿XDDD    03/30 11:12
推 smallay7:XDDDDDDDDDD                                            03/30 11:18
推 fe90011:只有台灣人會的語言!!! 哈哈哈                            03/30 11:21
推 jasper10:                                                       03/30 11:22
推 amy2930:推~靠杯遇故知!! XDD                                     03/30 11:26
推 andrenvq57:學會新招了 靠背 哈                                   03/30 11:26
→ midnightsnow:老鄉遇老鄉 兩眼淚汪汪                              03/30 11:28
推 guitaregg:  請問一下在你後面的人要怎麼轉頭跟你講話？            03/30 11:28
推 imdog:靠北XDD                                                   03/30 11:35
推 nomorepipe:靠背  XDD                                            03/30 11:36
推 f222051618:靠北的相認 XD                                        03/30 11:38
推 hyhjcjy:哈哈哈XD                                                03/30 11:48
推 ariesjiujk:靠北的相認XD                                         03/30 11:49